Falk Nóra: Etimológiák 10 000 magyar szó eredete

Etimológiák

10 000 magyar szó eredete

Az ékesszólás kiskönyvtára sorozat 10. tagja

Budapest, 2009

Az érdeklődő nagyközönség számára készített Etimológiák című szótár mintegy 10 000 szó és további 3800 származékszó etimológiájának, azaz eredetének rövid, szakszerű leírását tartalmazza. A szótár bemutatja szókincsünk eredetének sokszínűségét, megtudhatjuk többek között, hogy végső soron

- iráni eredetű az asszony, híd, kard, nemez, tej;

- arab az algebra, arzenál, emír, matrac, monszun;

- honfoglalás előtti török az alma, disznó, sárkány, sátor, szúnyog;

- oszmán-török a dívány, findzsa, kávé, kefe, papucs;

- görög az amfora, bazilika, foszfor, ikon, mítosz;

- latin a dékán, kanonok, kontinens, margó, vétó;

- szlovák a bukta, kukta, lekvár, mamlasz, pletyka;

- japán a kamikáze, karaoke, karate, origami, szaké;

- francia a bonbon, büfé, furgon, menü, zseton;

- német a hokedli, kanóc, lakáj, párkány, tallér;

- angol a fitnesz, koktél, menedzser, szingli és a sztár szó.

A kötet rávilágít arra, hogy a szavak létrejöttének számos útja van, például a fukar, isler, majonéz, matuzsálem és szendvics főneveink tulajdonnévi eredetűek, az ádámkosztüm, bankjegy, madárijesztő, szélrózsa és vérrokonösszetételeink német mintára alkotott tükörszavak.

Falk Nóra, a kötet szerkesztője a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészkarának oktatója.